1 00:00:06,710 --> 00:00:09,500 (Parque Min Young) 2 00:00:10,660 --> 00:00:12,800 (Ko Kyoung Pyo) 3 00:00:13,830 --> 00:00:15,860 (Kim Jae Yeong) 4 00:00:16,710 --> 00:00:24,710 Tiempos y subtítulos presentados por ❝ El Equipo Todopoderoso ❞ @Viki.com 5 00:00:27,370 --> 00:00:30,109 (Amor en contrato) 6 00:00:30,110 --> 00:00:36,470 (Todos los personajes, negocios, grupos, ubicaciones, productos e incidentes son ficticio. El uso de animales se filmó de forma segura bajo la supervisión de expertos). 7 00:00:52,630 --> 00:00:55,589 ¿Por qué no viniste a trabajar el viernes? 8 00:00:55,590 --> 00:00:59,550 Choi Sang Eun, eres más profesional que eso. 9 00:01:00,950 --> 00:01:05,050 Yo... seguí esperándote. 10 00:01:07,690 --> 00:01:11,969 Tu outfit se ve un poco... incómodo para hacer senderismo. 11 00:01:11,970 --> 00:01:13,119 Sí. 12 00:01:13,120 --> 00:01:17,070 solo iba a preguntar cuando estamos tomando un descanso. 13 00:01:24,370 --> 00:01:26,920 Quiero extender nuestro contrato. 14 00:01:29,220 --> 00:01:32,810 ¿Estás bromeando? ¿Quién crees que soy? 15 00:01:34,900 --> 00:01:37,649 Dije que quería extender el contrato. 16 00:01:37,650 --> 00:01:41,789 Cliente, se supone que debes extender el contrato antes de que expire. 17 00:01:41,790 --> 00:01:44,099 Nuestro contrato ya ha expirado. 18 00:01:44,100 --> 00:01:46,269 Faltaste al trabajo el último día. 19 00:01:46,270 --> 00:01:50,349 Dijiste que no tenía que venir trabajar más. Lo recuerdo claramente. 20 00:01:50,350 --> 00:01:53,609 Está bien, está bien. Si es así... quiero para hacer un nuevo contrato. 21 00:01:53,610 --> 00:01:55,849 No quiero. 22 00:01:55,850 --> 00:01:58,779 Bueno, dijiste que soy un cliente modelo. 23 00:01:58,780 --> 00:02:01,469 ¿Cómo puedes actuar como un extraño? ¿Solo porque el contrato expiró? 24 00:02:01,470 --> 00:02:03,249 Me engañaste. 25 00:02:03,250 --> 00:02:05,049 No quise decir eso. 26 00:02:05,050 --> 00:02:07,859 ¿Qué dijiste? tu ¿Quieres "ayudarme"? 27 00:02:07,860 --> 00:02:09,690 Choi Sang Eun. 28 00:02:10,520 --> 00:02:15,039 nunca he hecho nada que va en contra del contrato. 29 00:02:15,040 --> 00:02:16,519 ¿Cuál es el problema exactamente? 30 00:02:16,520 --> 00:02:18,919 ¿Se debe tratar siempre a los clientes? como parte B en un contrato? 31 00:02:18,920 --> 00:02:24,360 - ¿Qué dijiste? - Yo... te necesito, Sang Eun. 32 00:02:26,640 --> 00:02:28,140 ¿Porqué es eso? 33 00:02:30,620 --> 00:02:34,799 Dios mío. Tú también estás comiendo solo. 34 00:02:34,800 --> 00:02:36,489 Sr. Jung, salude. 35 00:02:36,490 --> 00:02:38,859 Estos son miembros del club de los matrimonios. para los profesionales legales a los que se uniría. 36 00:02:38,860 --> 00:02:42,299 No hay tribunales en el país. están tan organizados como nosotros. 37 00:02:42,300 --> 00:02:45,609 El Sr. Jung puede ser un poco incómodo. pero su esposa es la auténtica. 38 00:02:45,610 --> 00:02:48,519 En serio, no te decepcionarás. 39 00:02:48,520 --> 00:02:50,890 - Adelante, come. - Sí. 40 00:02:51,750 --> 00:02:53,449 La fiesta es el viernes, ¿no? 41 00:02:53,450 --> 00:02:56,429 Mi reina está totalmente enamorada de su esposa. 42 00:02:56,430 --> 00:02:57,879 Ella usó todo el fin de semana. para recogerle un regalo. 43 00:02:57,880 --> 00:03:00,519 Ella seguía yendo y viniendo, volviendo De ida y vuelta, de ida y vuelta al centro comercial. 44 00:03:00,520 --> 00:03:03,519 Deseo grandes almacenes abierto sólo una vez al año. 45 00:03:03,520 --> 00:03:04,869 Pórtate bien. 46 00:03:04,870 --> 00:03:06,329 Come con otras personas también. 47 00:03:06,330 --> 00:03:08,819 Es triste comer solo, ¿vale? 48 00:03:08,820 --> 00:03:12,199 Mi vida laboral depende de ti ahora. 49 00:03:12,200 --> 00:03:15,239 La fiesta de inauguración y resultado laboral de lo que hice 50 00:03:15,240 --> 00:03:17,789 Son tus responsabilidades, no las mías. 51 00:03:17,790 --> 00:03:21,019 Eso suena como si fueras consciente de la fiesta de inauguración 52 00:03:21,020 --> 00:03:23,619 podría haber sido una posibilidad. 53 00:03:23,620 --> 00:03:25,979 En derecho, lo llamamos negligencia intencional. 54 00:03:25,980 --> 00:03:28,530 Puedes ser castigado por ello. 55 00:03:30,120 --> 00:03:32,069 - Pero... - Correcto. 56 00:03:32,070 --> 00:03:36,190 Además, si miras el contrato, 57 00:03:38,670 --> 00:03:40,849 en el artículo 8, cláusula 2, 58 00:03:40,850 --> 00:03:44,109 mi situación sería apropiado para una llamada de servicio. 59 00:03:44,110 --> 00:03:46,969 No estoy obligado a realizar una llamada de servicio. 60 00:03:46,970 --> 00:03:50,260 Tengo que investigarlo y decidir. Nos vemos. 61 00:03:53,550 --> 00:03:55,609 ¿Estás herido? Dios mío... 62 00:03:55,610 --> 00:03:57,959 Lo siento. ¿Qué está sucediendo? 63 00:03:57,960 --> 00:04:00,329 No... Choi Sang Eun. 64 00:04:00,330 --> 00:04:05,549 Estoy... incluso en un chat grupal. debido a la fiesta de inauguración. 65 00:04:05,550 --> 00:04:07,710 ¿Qué debo hacer ahora? 66 00:04:08,620 --> 00:04:10,279 ¿Estás sonriendo? 67 00:04:10,280 --> 00:04:12,819 Bien. Mañana es lunes 68 00:04:12,820 --> 00:04:15,509 y mi cliente del lunes vive justo arriba para ti. 69 00:04:15,510 --> 00:04:18,270 Entonces pasaré por aquí antes del trabajo. 70 00:04:21,890 --> 00:04:23,419 ¿Qué quieres decir con lunes? 71 00:04:23,420 --> 00:04:26,139 ¿No se supone que deberías verme en ¿Lunes, miércoles y viernes? 72 00:04:26,140 --> 00:04:28,149 Yo solía. 73 00:04:28,150 --> 00:04:29,710 Bueno entonces... 74 00:04:55,070 --> 00:04:57,909 ¿Qué... qué le pasa? 75 00:04:57,910 --> 00:05:01,350 ¡Lo lamento! ¡Lo lamento! 76 00:05:05,600 --> 00:05:09,250 (Amor en contrato) 77 00:05:12,590 --> 00:05:15,410 (Episodio 6) 78 00:05:17,950 --> 00:05:21,139 Ojalá pudiera abrir esa cortina. 79 00:05:21,140 --> 00:05:23,499 ¿No es tan bonito su lugar? 80 00:05:23,500 --> 00:05:25,799 Mi sueño es vivir en ese edificio. 81 00:05:25,800 --> 00:05:27,969 Me pregunto qué aspecto tendrá por dentro. 82 00:05:27,970 --> 00:05:30,459 Me duele la cabeza. 83 00:05:30,460 --> 00:05:32,979 Hola, Sr. Jung. 84 00:05:32,980 --> 00:05:34,249 Sr. Jung, su pierna... 85 00:05:34,250 --> 00:05:36,520 ¿Te lastimaste? 86 00:05:39,700 --> 00:05:44,009 No sólo es incómodo con yo; parece enojado conmigo. 87 00:05:44,010 --> 00:05:46,739 - ¿Pero por qué? - Vamos. Él es así también con nosotros. 88 00:05:46,740 --> 00:05:49,499 ¿Deberíamos entonces hacer un plan? Para la fiesta de inauguración. 89 00:05:49,500 --> 00:05:52,679 Deberíamos devolverle el dinero por cómo Nos hace sufrir trabajando para él. 90 00:05:52,680 --> 00:05:55,240 - ¿Qué opinas? - Suena bien. 91 00:05:57,610 --> 00:05:59,399 ¿Esta decisión refleja 92 00:05:59,400 --> 00:06:03,509 lo que dijiste sobre tu vida siendo como una brizna de hierba herida? 93 00:06:03,510 --> 00:06:05,859 No hay necesidad de sentirse presionado. Decidí hacer esto para ayudarte. 94 00:06:05,860 --> 00:06:08,719 ¿Quieres que nuestro contrato continúe? 95 00:06:08,720 --> 00:06:10,799 ¡No! No, nunca, jamás. Me niego. 96 00:06:10,800 --> 00:06:13,279 Lo estoy recuperando. ¡Bam! 97 00:06:13,280 --> 00:06:15,139 Me asustaste. 98 00:06:15,140 --> 00:06:16,650 Lo lamento. 99 00:06:22,730 --> 00:06:25,989 Seguí... esperándote. 100 00:06:25,990 --> 00:06:27,880 ¡Es mentira! 101 00:06:29,000 --> 00:06:31,159 ¿Con quién estás hablando? ¿A mí? 102 00:06:31,160 --> 00:06:33,119 O... 103 00:06:33,120 --> 00:06:35,039 No, en absoluto. 104 00:06:35,040 --> 00:06:37,830 No es nada. Lo lamento. 105 00:06:44,450 --> 00:06:49,660 Por cierto, ¿por qué estás? ¿Vestido así en casa? 106 00:06:51,030 --> 00:06:54,610 No mantengo mi dignidad por la evaluación de otros. 107 00:06:56,020 --> 00:06:59,230 Ella eligió a un hombre que no Incluso sé usar los palillos. 108 00:07:08,680 --> 00:07:11,440 (Chatarra) 109 00:07:12,490 --> 00:07:14,050 ¡Caray! 110 00:07:23,130 --> 00:07:25,729 No hagas cosas así. 111 00:07:25,730 --> 00:07:28,239 ¿Quién es ella, tu mamá o algo así? 112 00:07:28,240 --> 00:07:31,319 ella es alguien que cree ella tiene tanto poder. 113 00:07:31,320 --> 00:07:34,269 Además, es experta en avergonzar a los demás. 114 00:07:34,270 --> 00:07:37,469 Así que ve al estudio. hazlos Te llamo "Saboo (Maestro)", ¿vale? 115 00:07:37,470 --> 00:07:39,069 Es "Sabeom (Entrenador)", ¿vale? 116 00:07:39,070 --> 00:07:44,069 te estoy diciendo que regreses a tu vida diaria rápidamente, ¿vale? 117 00:07:44,070 --> 00:07:45,830 Bueno. 118 00:07:48,230 --> 00:07:50,729 - ¿Conseguiste su permiso? - ¿Por qué necesito su permiso? 119 00:07:50,730 --> 00:07:52,429 Noté la llave del auto en el zapatero. 120 00:07:52,430 --> 00:07:54,589 Pensé que se sentía mal por estás usando el auto pequeño 121 00:07:54,590 --> 00:07:57,059 y lo dejé allí para que lo usaras. 122 00:07:57,060 --> 00:08:00,069 Ni siquiera imagines nada hermosa así. 123 00:08:00,070 --> 00:08:02,649 Dile que hable conmigo si ella tiene quejas. Me voy. 124 00:08:02,650 --> 00:08:04,420 Cuidarse. 125 00:08:17,140 --> 00:08:19,320 (directora) 126 00:08:23,530 --> 00:08:26,699 - Sí, ¿hola? - ¡Ey! Ven al estudio ahora mismo. 127 00:08:26,700 --> 00:08:28,119 Sí. 128 00:08:28,120 --> 00:08:32,089 ¡Taekwon! ¡Gracias Sabeomnim! 129 00:08:32,090 --> 00:08:34,169 ¡Bien hecho! (Sala de Entrenamiento de Taekwondo: Autorrealización) 130 00:08:34,170 --> 00:08:35,989 Adiós. 131 00:08:35,990 --> 00:08:38,039 - ¡Hyung! - ¡Hyung! 132 00:08:38,040 --> 00:08:39,579 ¿Qué estás haciendo aquí? 133 00:08:39,580 --> 00:08:41,759 Hyung, ¿realmente estás ¿Renunciar por Se Mi? 134 00:08:41,760 --> 00:08:43,979 Te refieres a esa escuela secundaria niño que lo seguía a todas partes? 135 00:08:43,980 --> 00:08:46,489 - Sí. - Pensé que habías hablado con ella, ¿no? 136 00:08:46,490 --> 00:08:50,189 Supongo que estaba avergonzada que ella fue rechazada. 137 00:08:50,190 --> 00:08:54,239 - Entonces ella difundió ese rumor por todas partes. A Gwang Nam le gustan los hombres. - ¿"Hombres"? 138 00:08:54,240 --> 00:08:56,789 - Sí. - Vaya, los niños dan miedo estos días. 139 00:08:56,790 --> 00:08:58,709 Lo sé, da mucho miedo. 140 00:08:58,710 --> 00:09:01,009 ¿Pero por qué lo dejas? No hiciste nada malo. 141 00:09:01,010 --> 00:09:03,920 Exactamente. No te rindas, Hyung. 142 00:09:03,930 --> 00:09:07,950 Woo Gwang Nam. Entra. 143 00:09:10,380 --> 00:09:12,939 ¿Por qué eres tú el que asume la responsabilidad? 144 00:09:12,940 --> 00:09:14,799 Por casualidad, ¿hay alguna razón? 145 00:09:14,800 --> 00:09:17,999 por qué Se Mi podría haber pensado ¿Te gusta ella o algo así? 146 00:09:18,000 --> 00:09:19,480 ¿Indulto? 147 00:09:20,400 --> 00:09:23,679 - Ella es como una sobrina para mí. ¿Cómo pudiste...? - ¡Estás bien entonces! 148 00:09:23,680 --> 00:09:25,659 Su mamá era... quiero decir... 149 00:09:25,660 --> 00:09:27,559 ¿Quién se cree que es...? 150 00:09:27,560 --> 00:09:30,529 Le grité aún más fuerte. ¡Dije que la demandaría por difamación! 151 00:09:30,530 --> 00:09:33,009 Supongo que Se Mi se asustó por eso. 152 00:09:33,010 --> 00:09:35,239 Ella aparentemente confesó ella lo inventó todo. 153 00:09:35,240 --> 00:09:38,179 Deberías haberme dicho si algo así pasó. 154 00:09:38,180 --> 00:09:40,749 Dios, eres demasiado amable. 155 00:09:40,750 --> 00:09:42,569 Ve a ponerte el uniforme. 156 00:09:42,570 --> 00:09:45,599 Guardé todo en tu casillero. 157 00:09:45,600 --> 00:09:49,150 ¿No sabes lo leal que es el marcial? son los artistas? Estoy decepcionado. 158 00:09:51,200 --> 00:09:52,519 ¿Qué estás haciendo? 159 00:09:52,520 --> 00:09:54,080 Señor. 160 00:09:54,940 --> 00:09:56,149 Quiero decir, Hyung. 161 00:09:56,150 --> 00:09:59,169 no he hecho nada Vergonzoso como profesor, pero... 162 00:09:59,170 --> 00:10:01,859 - Todos lo sabemos. - Pero es verdad. 163 00:10:01,860 --> 00:10:04,659 - Eres... - He pensado en esto varias veces. 164 00:10:04,660 --> 00:10:07,379 No estaba seguro si debería decirte esto. 165 00:10:07,380 --> 00:10:10,240 Sólo relájate y dímelo. Relajarse. 166 00:10:10,860 --> 00:10:13,579 Es cierto que salgo con hombres. 167 00:10:13,580 --> 00:10:16,999 Por supuesto, no dejé que eso afectara el trabajo. Soy estricto en eso. 168 00:10:17,000 --> 00:10:18,729 Ya que tienes tanta fe en mí, 169 00:10:18,730 --> 00:10:21,979 Pensé que debería contártelo. 170 00:10:21,980 --> 00:10:23,759 ¡El honor del artista marcial! 171 00:10:23,760 --> 00:10:25,929 Estoy conmovido, Hyung. 172 00:10:25,930 --> 00:10:27,960 Entonces me prepararé para la clase. 173 00:10:37,010 --> 00:10:39,240 Entonces me iré. 174 00:10:40,880 --> 00:10:43,860 Muchas gracias por todo, señor. 175 00:10:52,120 --> 00:10:55,260 - ¡Hola! - ¡Hola! 176 00:11:05,550 --> 00:11:09,339 Creo que el problema es que me familiaricé demasiado. 177 00:11:09,340 --> 00:11:12,149 ¿Qué pasa si te unes a mí? 178 00:11:12,150 --> 00:11:17,240 para cenar hasta que me prepare... yo mismo... 179 00:11:20,730 --> 00:11:22,449 Está bien. 180 00:11:22,450 --> 00:11:24,980 Cancelemos todo. 181 00:11:25,590 --> 00:11:29,899 En cambio, no puedes trabajar para el hombre arriba. La razón es... 182 00:11:29,900 --> 00:11:31,650 La razón es... 183 00:11:43,170 --> 00:11:47,260 ¿Por qué? ¿Por qué siempre recibo nervioso frente a esta puerta? 184 00:11:56,120 --> 00:12:00,059 En cuanto a la inauguración de la casa fiesta el viernes... 185 00:12:00,060 --> 00:12:02,760 Lo evalué cuidadosamente 186 00:12:04,010 --> 00:12:06,489 y decidí ayudarte con ello. 187 00:12:06,490 --> 00:12:09,360 No negaré mi responsabilidad. 188 00:12:15,030 --> 00:12:18,479 Como te dije, el El jefe del departamento nos incluyó en 189 00:12:18,480 --> 00:12:21,999 el club de matrimonios para profesionales del derecho. 190 00:12:22,000 --> 00:12:25,729 Valora mucho tus habilidades sociales. 191 00:12:25,730 --> 00:12:28,349 Huele bien. 192 00:12:28,350 --> 00:12:30,690 Se sabe que son un grupo unido. 193 00:12:30,700 --> 00:12:33,799 Intentaré no asistir tanto como posible, pero si no se puede evitar, 194 00:12:33,800 --> 00:12:37,839 Intentaré programarlo para Lunes, miércoles o viernes. 195 00:12:37,840 --> 00:12:43,399 ¿Quieres decir que quieres ¿Mantener el antiguo contrato? 196 00:12:43,400 --> 00:12:45,259 lo encuentro muy desagradable 197 00:12:45,260 --> 00:12:48,950 cuando me contratan sin motivo alguno. Creo que ya te dije eso. 198 00:12:51,380 --> 00:12:56,069 Tengo muchos problemas con el habla. 199 00:12:56,070 --> 00:12:59,049 Estás de acuerdo con eso, ¿verdad? 200 00:12:59,050 --> 00:13:01,000 Mucho es así. 201 00:13:05,600 --> 00:13:11,199 Tengo dificultades en mi vida laboral. 202 00:13:11,200 --> 00:13:16,699 Repetidamente tengo problemas con personas que trabajan en mi oficina. 203 00:13:16,700 --> 00:13:18,539 El unico que cree en mi 204 00:13:18,540 --> 00:13:21,799 es mi departamento de apoyo cabeza que conociste la última vez. 205 00:13:21,800 --> 00:13:27,099 Aunque eres tan hábil, si no lo hago Si me cambio, terminaré arruinando las cosas. 206 00:13:27,100 --> 00:13:30,199 Si me da la espalda, 207 00:13:30,200 --> 00:13:32,700 No tengo forma de sobrevivir. 208 00:13:33,400 --> 00:13:36,099 Seré honesto. 209 00:13:36,100 --> 00:13:39,080 Necesito que me entrenes. 210 00:13:43,240 --> 00:13:44,949 Déjame aclarar esto. 211 00:13:44,950 --> 00:13:47,169 No quiero sentir que te lo debo 212 00:13:47,170 --> 00:13:50,599 por tu extraña amabilidad. 213 00:13:50,600 --> 00:13:53,900 Además, necesito consultar mi agenda. 214 00:13:55,830 --> 00:13:57,099 ¿Qué quieres decir con "horario"? 215 00:13:57,100 --> 00:14:00,169 Kang Hae Jin está programado durante tres semanas actualmente. 216 00:14:00,170 --> 00:14:02,900 No tenemos días específicos. 217 00:14:05,100 --> 00:14:07,759 ¿Por qué no le das los martes? ¿Jueves y sábados? 218 00:14:07,760 --> 00:14:10,209 No quiero transmitir tu sugerencia y equivocarse. 219 00:14:10,210 --> 00:14:13,900 - Tengo los lunes, miércoles y viernes. - Díselo tú mismo entonces. 220 00:14:16,100 --> 00:14:18,200 Dile que baje aquí. 221 00:14:23,800 --> 00:14:25,300 Sí. 222 00:14:26,100 --> 00:14:29,299 Dijo que subiéramos si quieres decir algo. 223 00:14:29,300 --> 00:14:31,659 ¿Por qué tenemos que discutir nuestra contrato en casa de otra persona? 224 00:14:31,660 --> 00:14:35,000 Porque él también necesita estar de acuerdo con eso. 225 00:14:36,500 --> 00:14:38,799 - ¿A qué hora empiezas a trabajar? - En treinta minutos. 226 00:14:38,800 --> 00:14:40,469 No tienes que ir a trabajar todavía. 227 00:14:40,470 --> 00:14:42,600 Dile que baje aquí. 228 00:14:45,200 --> 00:14:47,799 Baja aquí. 229 00:14:47,800 --> 00:14:50,200 Te dije que vinieras aquí. 230 00:14:51,600 --> 00:14:54,199 Sal conmigo. 231 00:14:54,200 --> 00:14:55,399 ¿Indulto? 232 00:14:55,400 --> 00:14:57,159 ¿Qué estás haciendo? Vamos. 233 00:14:57,160 --> 00:14:59,909 Sang Eun... ¿Sang Eun? 234 00:14:59,910 --> 00:15:01,600 Espera... 235 00:15:06,400 --> 00:15:10,100 Este es exactamente el punto medio. Ninguno de ustedes tiene quejas, ¿verdad? 236 00:15:11,100 --> 00:15:14,299 ¿Qué es esto ahora? tu eres el aquel que rompió el contrato. 237 00:15:14,300 --> 00:15:15,679 ¿Por qué no puedes decidirte? 238 00:15:15,680 --> 00:15:18,170 No se permiten ataques personales. 239 00:15:22,370 --> 00:15:25,839 Ambos tenéis tres días. una semana excepto los domingos 240 00:15:25,840 --> 00:15:29,199 - y quedan tres meses de contrato. - ¿Indulto? 241 00:15:29,200 --> 00:15:31,499 Te lo dije, me jubilo. 242 00:15:31,500 --> 00:15:34,509 Tres meses es lo mínimo. cantidad de tiempo para obtener resultados. 243 00:15:34,510 --> 00:15:38,479 Lo que nos queda es elegir qué días entre MTWThFS. 244 00:15:38,480 --> 00:15:40,929 Elegiré los lunes Miércoles y viernes. 245 00:15:40,930 --> 00:15:44,039 Hemos tenido esos días como una pareja durante cinco años. 246 00:15:44,040 --> 00:15:45,449 Elige diferentes. 247 00:15:45,450 --> 00:15:47,499 No has firmado el contrato todavía, ¿verdad? 248 00:15:47,500 --> 00:15:50,900 Ni siquiera eres cliente todavía. No tienes nada que decir en esto. 249 00:15:51,930 --> 00:15:53,959 Edito declaraciones de veredicto los martes. 250 00:15:53,960 --> 00:15:57,499 Y investigo casos de propietarios de automóviles en Jueves. Espero que lo entiendas. 251 00:15:57,500 --> 00:15:59,669 Tengo "bla, bla" los martes, Jueves y sábados también. 252 00:15:59,670 --> 00:16:01,579 Disculpe, cliente. 253 00:16:01,580 --> 00:16:03,149 ¿Cómo no me sentiría ofendido? 254 00:16:03,150 --> 00:16:05,499 Dicen: "La piedra rodante saca la piedra incrustada." 255 00:16:05,500 --> 00:16:08,219 Se une tarde y le está contando. ¿Qué hacer con mi contrato? 256 00:16:08,220 --> 00:16:09,879 ¿Estás más ocupado que Kang Hae Jin? 257 00:16:09,880 --> 00:16:11,499 Soy la piedra incrustada aquí. 258 00:16:11,500 --> 00:16:13,119 ¿Es eso así? ¿Por qué no te quedaste incrustado? 259 00:16:13,120 --> 00:16:15,699 Piedra Incrustada, se lo advierto a ambos. 260 00:16:15,700 --> 00:16:19,740 No entiendo por qué yo hay que tratarlo como a él. 261 00:16:22,400 --> 00:16:27,600 De todos modos, tengo derecho a elegir, y yo nunca... 262 00:16:29,310 --> 00:16:31,829 Bien, me rendiré. 263 00:16:31,830 --> 00:16:33,149 En cambio, hay una condición. 264 00:16:33,150 --> 00:16:37,600 Mira a Jamie los martes, jueves, y los sábados mientras Sang Eun trabaja. 265 00:16:38,670 --> 00:16:40,029 Odio a los gatos. 266 00:16:40,030 --> 00:16:43,739 Odio enviar a Jamie con otra persona, pero 267 00:16:43,740 --> 00:16:46,439 Sang Eun es alérgica a los gatos. 268 00:16:46,440 --> 00:16:49,099 Jamie intenta rascarse ella cada vez que la ve. 269 00:16:49,100 --> 00:16:52,999 Olvídalo. No pueden ponerse de acuerdo juntos. tu No parece quererme tanto. yo... 270 00:16:53,000 --> 00:16:54,699 Bien. 271 00:16:54,700 --> 00:16:58,599 Tomaré la carga y cuidaré al gato. 272 00:16:58,600 --> 00:17:00,209 "Carga"? 273 00:17:00,210 --> 00:17:01,609 ¿Estarás bien? 274 00:17:01,610 --> 00:17:05,629 Es mejor que tenerla expuesta. al tétanos tres días a la semana. 275 00:17:05,630 --> 00:17:08,029 ¿Crees que mi bebé es algún animal salvaje? 276 00:17:08,030 --> 00:17:09,499 Está bien, está bien. 277 00:17:09,500 --> 00:17:14,099 Sr. Kang Hae Jin, su horario está vacío el martes por la noche. 278 00:17:14,100 --> 00:17:16,739 Ese día haré el trabajo de hoy. 279 00:17:16,740 --> 00:17:19,369 Memorizaste completamente su horario. 280 00:17:19,370 --> 00:17:21,499 Su profesión tiene frecuentes cambios de horario. 281 00:17:21,500 --> 00:17:24,100 Entonces te veré el miércoles. 282 00:17:31,380 --> 00:17:34,690 Siento que uno de nosotros ganó. 283 00:17:34,700 --> 00:17:37,700 Bajaré las escaleras ya que terminamos. 284 00:17:45,760 --> 00:17:49,269 Incluso un juez no es mucho si lo menosprecias. 285 00:17:49,270 --> 00:17:51,019 ¿Viste cómo no pudo subir? 286 00:17:51,020 --> 00:17:55,309 Tal vez sintió mi aura y no pudo acércate a mí o algo así. 287 00:17:55,310 --> 00:17:58,570 Dicen que las celebridades son una raza diferente, ¿verdad? 288 00:17:59,330 --> 00:18:02,799 Quizás no quería subir las escaleras. 289 00:18:02,800 --> 00:18:06,900 ¿Indulto? No puede ser tan infantil. 290 00:18:08,100 --> 00:18:09,840 ¿En realidad? 291 00:18:17,170 --> 00:18:19,199 Sí, es sólo por tres meses. 292 00:18:19,200 --> 00:18:23,600 Soy capaz y alguien necesita mi habilidad. Eso es todo. 293 00:18:26,900 --> 00:18:31,399 Seguí... esperándote. 294 00:18:31,400 --> 00:18:33,499 Quizás... 295 00:18:33,500 --> 00:18:36,189 no quiere decir adiós. 296 00:18:36,190 --> 00:18:38,199 ¿Por qué me esperaría de otra manera? 297 00:18:38,200 --> 00:18:41,199 Yo... te necesito, Sang Eun. 298 00:18:41,200 --> 00:18:43,419 ¡Me esperó porque me necesita! 299 00:18:43,420 --> 00:18:45,999 Él necesita al ayudante de vida soltero, no a mí. 300 00:18:46,000 --> 00:18:48,319 Sang Eun es alérgica a los gatos. 301 00:18:48,320 --> 00:18:50,799 Jamie intenta rascarse ella cada vez que la ve. 302 00:18:50,800 --> 00:18:54,789 Bien. tomaré el Cargue y observe al gato. 303 00:18:54,790 --> 00:18:58,039 ¡No! No leas demasiado En eso, Choi Sang Eun. 304 00:18:58,040 --> 00:19:02,139 "¡No! No le des demasiada importancia." 305 00:19:02,140 --> 00:19:05,699 ¡Ey! ¿Cómo llegaste aquí? ¿No sabes tocar? 306 00:19:05,700 --> 00:19:07,249 ¿Debo llamar para entrar a la habitación de mi esposa? 307 00:19:07,250 --> 00:19:10,219 ¿Por qué le dijiste que soy tu marido? ¡Se equivocó de idea! 308 00:19:10,220 --> 00:19:11,599 ¡Dormiremos juntos! 309 00:19:11,600 --> 00:19:14,799 Dije que estamos casados, no tortolitos. ¡Salir! 310 00:19:14,800 --> 00:19:16,599 - ¿Adónde debería ir...? - ¡Fuera! 311 00:19:16,600 --> 00:19:18,999 No me importa. ¡Salir! 312 00:19:19,000 --> 00:19:21,799 Dios, que molesto... 313 00:19:21,800 --> 00:19:24,140 ¿Qué le pasa? 314 00:19:28,640 --> 00:19:32,999 Hyung, hoy terminaste tu trabajo. ¿Por qué montar un desfile de moda? 315 00:19:33,000 --> 00:19:36,099 ¿No puedes decirlo? Este es un look lounge. 316 00:19:36,100 --> 00:19:37,929 Lo usé casualmente 317 00:19:37,930 --> 00:19:40,899 pero me veo increíble por alguna razón. ¿No te vas? 318 00:19:40,900 --> 00:19:42,989 Primero conoceré a mi futura cuñada. 319 00:19:42,990 --> 00:19:46,099 Tanto tu hogar como tu empresa se encuentran en emergencia situación. ¿No eres demasiado despreocupado? 320 00:19:46,100 --> 00:19:47,829 El director general me dijo que no me preocupara. 321 00:19:47,830 --> 00:19:49,999 Dijo que está hablando con mi familia. 322 00:19:50,000 --> 00:19:51,959 Tu madre y el personal de la oficina de Kangjin. 323 00:19:51,960 --> 00:19:54,099 Visite la empresa diariamente para verle. 324 00:19:54,100 --> 00:19:55,779 El CEO evita que eso suceda. 325 00:19:55,780 --> 00:19:59,199 Él dice: "¿Quieres verlo mañana?" noticias otra vez? No se encuentra en un estado normal". 326 00:19:59,200 --> 00:20:00,809 "Sabes que es un maníaco". 327 00:20:00,810 --> 00:20:02,199 "Los maníacos, al menos, son motivados". 328 00:20:02,200 --> 00:20:04,379 "Él podría causar problemas si lo presionas." Etcétera. 329 00:20:04,380 --> 00:20:08,489 El director ejecutivo Choi ciertamente sabe lo que está haciendo. 330 00:20:08,490 --> 00:20:11,699 No sé quién es, pero Parece que esta vez eres sincero. 331 00:20:11,700 --> 00:20:14,499 ¿Qué? ¿Crees que estoy libre en casa? 332 00:20:14,500 --> 00:20:16,039 ¿No viste a los paparazzi afuera? 333 00:20:16,040 --> 00:20:19,379 Nunca puedo simplemente relajarme. 334 00:20:19,380 --> 00:20:21,579 Solo estoy embelleciendo para los fans. 335 00:20:21,580 --> 00:20:25,129 Eso no es lo que estoy diciendo. Te ves tan feliz. 336 00:20:25,130 --> 00:20:27,199 Nunca había visto tu cara así. 337 00:20:27,200 --> 00:20:28,849 ¡Vete, por favor! 338 00:20:28,850 --> 00:20:30,529 Iré a la oficina mañana 339 00:20:30,530 --> 00:20:33,029 para mi sesión informativa sobre el anuncio de matrimonio. 340 00:20:33,030 --> 00:20:35,029 Programeme una reunión con el director general. 341 00:20:35,030 --> 00:20:37,699 Es sólo una táctica empresarial. No te hagas una idea equivocada. 342 00:20:37,700 --> 00:20:40,799 Hyung, ¿no deberías decírselo? ¿Yo quién es al menos? 343 00:20:40,800 --> 00:20:43,499 ¡Te dije que te fueras! 344 00:20:43,500 --> 00:20:47,399 - ¿Cuñada? - No. Es la niñera de Jamie. 345 00:20:47,400 --> 00:20:49,129 ¿Contrataste a alguien? 346 00:20:49,130 --> 00:20:52,460 ¡Dejar! Estás invadiendo mi privacidad. 347 00:20:56,200 --> 00:20:58,599 Sí, entra. 348 00:20:58,600 --> 00:21:01,369 Seguro que eres puntual. 349 00:21:01,370 --> 00:21:03,299 Dejar. 350 00:21:03,300 --> 00:21:05,020 "Dejar"? 351 00:21:07,000 --> 00:21:09,249 - Dame tu gato. - Recógela tú mismo. 352 00:21:09,250 --> 00:21:12,549 Bien, no puedes tocar al gato. Veo. 353 00:21:12,550 --> 00:21:15,310 Está bien, lo haré. 354 00:21:17,900 --> 00:21:20,100 ¡Gato! 355 00:21:21,000 --> 00:21:23,000 ¡Gato! 356 00:21:31,760 --> 00:21:33,600 ¿Qué es esto? 357 00:21:35,450 --> 00:21:38,939 Dame eso. Por favor, hazte a un lado. 358 00:21:38,940 --> 00:21:40,700 Sí. 359 00:21:42,540 --> 00:21:44,579 Está bien... 360 00:21:44,580 --> 00:21:46,610 Vaya. 361 00:21:58,230 --> 00:22:00,729 No le des nada más que esto. 362 00:22:00,730 --> 00:22:01,929 ¿Bueno? 363 00:22:01,930 --> 00:22:03,290 Bueno. 364 00:22:20,800 --> 00:22:22,800 Viniste, Sang Eun. 365 00:22:23,930 --> 00:22:27,290 Crees que yo también soy el ganador, ¿verdad? 366 00:22:29,630 --> 00:22:32,690 Ustedes parecen muy vecinos. 367 00:22:59,710 --> 00:23:01,049 No eres tan malo. 368 00:23:01,050 --> 00:23:04,359 ¿Qué? yo era parte del club de genios jugadores de ajedrez. 369 00:23:04,360 --> 00:23:06,219 Dios... 370 00:23:06,220 --> 00:23:09,059 Por cierto, ¿por qué renovaste su contrato? 371 00:23:09,060 --> 00:23:11,879 No pensé que lo volverías a ver. 372 00:23:11,880 --> 00:23:15,699 No iba a hacerlo. el dijo él me está ayudando y esas cosas. 373 00:23:15,700 --> 00:23:18,600 Es un bicho raro. 374 00:23:19,580 --> 00:23:23,059 En realidad, pensé que le gustaba. 375 00:23:23,060 --> 00:23:27,109 Pensé que le gustaba a su manera extraña. 376 00:23:27,110 --> 00:23:29,909 Sea honesto. Tu apariencia y tu pasado, 377 00:23:29,910 --> 00:23:32,149 Pensaste que todos Estaría interesado en ti, ¿verdad? 378 00:23:32,150 --> 00:23:34,149 Un poco. 379 00:23:34,150 --> 00:23:36,329 - ¿No soy desagradable? - Totalmente. 380 00:23:36,330 --> 00:23:38,240 Puedo identificarme con eso. 381 00:23:39,940 --> 00:23:42,880 Pero estaba completamente equivocado. 382 00:23:43,540 --> 00:23:45,459 No creo que sea fácil. 383 00:23:45,460 --> 00:23:49,309 - ¿Qué? - Verte por mucho tiempo sin enamorarme de ti. 384 00:23:49,310 --> 00:23:52,989 ¿Por qué crees que me acordé de ti? 385 00:23:52,990 --> 00:23:55,829 No sé. ¿Era bonita? 386 00:23:55,830 --> 00:23:59,629 Vamos, veo toneladas de Mujeres bonitas todo el tiempo. 387 00:23:59,630 --> 00:24:02,079 Eres un poco diferente. 388 00:24:02,080 --> 00:24:07,140 Por supuesto que eres bonita admirable, perfecto, pero... 389 00:24:08,020 --> 00:24:10,079 Sentí simpatía hacia ti. 390 00:24:10,080 --> 00:24:15,329 Ella está en la cima del mundo. ¿No es ella? ¿El material de esposa más impresionante? 391 00:24:15,330 --> 00:24:19,510 ella puede apoyarla el negocio de su marido perfectamente. 392 00:24:31,250 --> 00:24:32,770 Ey. 393 00:24:42,740 --> 00:24:44,380 ¡Ey! 394 00:24:49,590 --> 00:24:51,390 ¡Jamie! 395 00:24:54,890 --> 00:24:56,890 ¡Jamie! 396 00:25:01,560 --> 00:25:05,899 Vi a esta mujer pateando la robusta muralla del castillo. 397 00:25:05,900 --> 00:25:09,239 Ella era esta mujer feroz que luchó sin miedo. 398 00:25:09,240 --> 00:25:11,479 Pero sentí un poco de lástima por ella. 399 00:25:11,480 --> 00:25:13,790 Parecía tan fría. 400 00:25:16,900 --> 00:25:21,659 ¿Esto te funciona? Parece que te metiste en esto. 401 00:25:21,660 --> 00:25:23,610 ¿Qué estás diciendo? 402 00:25:25,610 --> 00:25:28,559 Por cierto, dijo que quería ayudarte. 403 00:25:28,560 --> 00:25:30,429 ¿Eso no significa que le gustas? 404 00:25:30,430 --> 00:25:32,979 Así suena desde el punto de vista masculino. 405 00:25:32,980 --> 00:25:36,080 Ten cuidado con ese hombre, ¿vale? 406 00:25:41,280 --> 00:25:43,100 Mate. 407 00:25:43,800 --> 00:25:49,259 ¿Qué? ¿Qué diablos? No ¿Quieres ser amable conmigo? 408 00:25:49,260 --> 00:25:50,519 De nada. 409 00:25:50,520 --> 00:25:55,550 Vaya, eres tan cruel. yo estaba distraído por un segundo... 410 00:26:14,960 --> 00:26:17,559 ¿Cómo ha estado ella? 411 00:26:17,560 --> 00:26:19,310 ¡Jamie! 412 00:26:20,310 --> 00:26:21,880 ¿Jamie? 413 00:26:28,570 --> 00:26:32,569 ¿Jamie, Jamie? Jaime, ¿dónde estás? ¿Jamie? 414 00:26:32,570 --> 00:26:36,039 ¿Qué? ¿Jamie? ¡Jamie! 415 00:26:36,040 --> 00:26:38,870 - ¿Dónde está mi bebé? -¡Amy! 416 00:26:39,490 --> 00:26:41,379 ¿Qué? ¿Amy? 417 00:26:41,380 --> 00:26:43,560 ¡Amy! 418 00:26:46,270 --> 00:26:48,040 Jaime. 419 00:26:49,140 --> 00:26:53,079 Sé que es cruel, pero yo Tengo que atraparte por un momento. 420 00:26:53,080 --> 00:26:56,729 No hay otra manera tu El dueño puede traerte de regreso. 421 00:26:56,730 --> 00:26:58,879 ¿Cómo llamaste a Jamie hace un momento? 422 00:26:58,880 --> 00:27:02,899 -Amy. - ¿Cómo te atreves a cambiarle el nombre a mi gato? 423 00:27:02,900 --> 00:27:04,949 Viste lo obediente que era. 424 00:27:04,950 --> 00:27:08,039 No te obligaré a llamarla así. No te preocupes. 425 00:27:08,040 --> 00:27:09,879 No se trata de forzar. 426 00:27:09,880 --> 00:27:11,589 Si amas a tu gato, 427 00:27:11,590 --> 00:27:15,839 debes entender mi conexión con ella, ¿verdad? 428 00:27:15,840 --> 00:27:19,210 Bueno. Puedes irte ahora. 429 00:27:23,710 --> 00:27:27,470 Jaime, ¿estás bien? 430 00:27:29,430 --> 00:27:33,130 ¡Adiós! Amy. 431 00:28:05,000 --> 00:28:09,359 ¡Dios mío! Sra. Yoo, llegó temprano. 432 00:28:09,360 --> 00:28:11,819 Dije que no tienes que hacerlo ven hasta aquí. 433 00:28:11,820 --> 00:28:16,660 Sra. Yoo, en realidad, hay una Muy buena cafetería cercana. 434 00:28:19,850 --> 00:28:22,499 Bien. Supongo que te mereces un pequeño adelanto. 435 00:28:22,500 --> 00:28:23,860 Sí. 436 00:28:26,920 --> 00:28:31,959 No, no, no. Sentarse. Sentarse. Sra. Yoo, aquí está el café. 437 00:28:31,960 --> 00:28:35,909 Pensé que probablemente eras Inundado por la demanda últimamente. 438 00:28:35,910 --> 00:28:37,989 La empresa también estaba muy preocupada... 439 00:28:37,990 --> 00:28:41,069 - Me gustaría reunirme con el presidente. - Sí. 440 00:28:41,070 --> 00:28:43,429 ¿Indulto? ¿El presidente? 441 00:28:43,430 --> 00:28:46,549 No me importa vivir el el resto de mi vida así, 442 00:28:46,550 --> 00:28:49,459 pero no soporto estar endeudado. 443 00:28:49,460 --> 00:28:53,679 Y terminé debiéndole algo a alguien. 444 00:28:53,680 --> 00:28:56,140 a quien odiaría deberle algo. 445 00:28:56,850 --> 00:29:01,079 Pero aun así... ¿no sería así? ser mejor que yo visitando 446 00:29:01,080 --> 00:29:03,669 ¿La esposa del presidente? 447 00:29:03,670 --> 00:29:04,969 Espera un segundo. 448 00:29:04,970 --> 00:29:07,249 - ¿Por qué tenemos que...? - Infórmame. 449 00:29:07,250 --> 00:29:12,290 Dile que deberíamos encontrarnos sobre Jamie como en el pasado. 450 00:29:26,630 --> 00:29:29,179 ¿Por qué Eena Group debe ser controlado por esa mujer? 451 00:29:29,180 --> 00:29:31,169 No seas así. 452 00:29:31,170 --> 00:29:32,980 En serio... 453 00:29:41,290 --> 00:29:44,709 Me estoy volviendo loco. Siempre estás a su lado. ¿Cómo es posible que no lo sepas? 454 00:29:44,710 --> 00:29:48,289 Dije que no tiene sentido. A menos que él sea capaz de crear una mujer en casa... 455 00:29:48,290 --> 00:29:51,329 ¿No contrató a alguien? el es completamente capaz de ello. 456 00:29:51,330 --> 00:29:55,279 Por cierto, se veía feliz, como realmente en amor. La sesión de fotos también salió bien. 457 00:29:55,280 --> 00:29:58,449 No puede enamorarse. Supongo que no lo sabes. 458 00:29:58,450 --> 00:30:02,019 Su cerebro funciona exactamente de la misma manera que su padre. 459 00:30:02,020 --> 00:30:05,369 Ahora se siente mal por su mamá, ¿verdad? Pero él es exactamente igual a él. 460 00:30:05,370 --> 00:30:10,289 Nunca estaría cegado por el amor y sacrificarse por una mujer. 461 00:30:10,290 --> 00:30:13,789 Lo sé, pero... tiende a ser deliberado... 462 00:30:13,790 --> 00:30:16,859 Supongo que tiene un plan. 463 00:30:16,860 --> 00:30:20,090 Olvídalo. Yo digo que es todo espectáculo. 464 00:30:22,450 --> 00:30:25,339 ¡Mi amor, mi amor, Kang Hae Jin! 465 00:30:25,340 --> 00:30:28,209 Escuchemos al actor Kang Hae Informe de Jin sobre su matrimonio. 466 00:30:28,210 --> 00:30:32,509 Tengo curiosidad por saber qué tipo de Genial idea de negocio que creó. 467 00:30:32,510 --> 00:30:36,930 Sí, déjame empezar. Yo finalmente... 468 00:30:37,510 --> 00:30:40,079 me enamoré. 469 00:30:40,080 --> 00:30:44,599 No podemos vernos todos los días porque ambos Trabajo ahora mismo, pero nos casaremos pronto. 470 00:30:44,600 --> 00:30:47,639 Tú también la conoces. ella era casada con el hombre de abajo. 471 00:30:47,640 --> 00:30:49,689 - ¿La has conocido? - Dios mío. 472 00:30:49,690 --> 00:30:52,229 ¿Qué diablos estás diciendo ahora mismo? 473 00:30:52,230 --> 00:30:55,399 Estás diciendo que tuviste una aventura ¿Con un ama de casa abajo? 474 00:30:55,400 --> 00:30:58,749 ¡Acabas de mudarte a ese lugar! como ¿Tiene eso sentido? Sea honesto. 475 00:30:58,750 --> 00:31:02,299 Es cierto. no es suficiente tiempo para intercambiar sentimientos. 476 00:31:02,300 --> 00:31:07,649 Pero ¿y si esta mujer fuera ¿El primer amor de Kang Hae Jin? 477 00:31:07,650 --> 00:31:09,989 ¿Podría ser Jamie humano? 478 00:31:09,990 --> 00:31:11,509 ¿Qué? ¿Humano qué? 479 00:31:11,510 --> 00:31:16,129 Bingo. Como el destino, conocí a mi primera Me encanta el edificio al que me mudé. 480 00:31:16,130 --> 00:31:20,479 En lugar de calentarse Lentamente, chispeó así. 481 00:31:20,480 --> 00:31:22,639 Terminamos cegados. 482 00:31:22,640 --> 00:31:26,609 ¡Ey! Sé que es diferente estos días, ¡Pero esto es suficiente para arruinar tu carrera! 483 00:31:26,610 --> 00:31:30,029 No, el adulterio no es un delito. a menos que se convierta en un caso civil. 484 00:31:30,030 --> 00:31:31,579 Pero yo también me ocupé de eso. 485 00:31:31,580 --> 00:31:34,449 Llegué a un acuerdo con su marido. 486 00:31:34,450 --> 00:31:39,379 Sólo tú sabes sobre esto. Guárdalo un secreto hasta que las cosas se arreglen. 487 00:31:39,380 --> 00:31:41,849 ¡Hae Jin! ¿Es verdad? (Entretenimiento Kanghan) 488 00:31:41,850 --> 00:31:43,959 ¿Por qué tenía que ser alguien como ella? 489 00:31:43,960 --> 00:31:47,599 Te dije. Estoy cegado por el amor. 490 00:31:47,600 --> 00:31:50,169 ¿Me lo dio mamá? 491 00:31:50,170 --> 00:31:52,720 No me importa si lo pierdo todo. 492 00:32:05,860 --> 00:32:07,579 Todos deberían irse a casa. 493 00:32:07,580 --> 00:32:09,429 ¿Para qué es el casco? 494 00:32:09,430 --> 00:32:10,949 Pensé que podría haber tráfico. 495 00:32:10,950 --> 00:32:13,379 ¡Dios mío! Fuiste directamente a casa ayer 496 00:32:13,380 --> 00:32:15,699 ¡Pero parece una cita con la señora esta noche! 497 00:32:15,700 --> 00:32:16,929 ¿Bien? ¿Bien? 498 00:32:16,930 --> 00:32:21,020 Si encuentras un buen restaurante, ¡Recomiéndanoslo a nosotros también! 499 00:32:26,330 --> 00:32:29,069 Realmente debe odiarme, ¿verdad? 500 00:32:29,070 --> 00:32:31,940 No seré fácil con él en ¡la fiesta de inauguración! 501 00:32:35,020 --> 00:32:43,020 Tiempos y subtítulos presentados por ❝💥 El Todopoderoso ✨ Equipo ❞ @Viki.com 502 00:32:48,220 --> 00:32:49,649 Estaré trabajando afuera hoy. 503 00:32:49,650 --> 00:32:54,140 Encuéntrame en los grandes almacenes Eena en Shinsa-dong a las 6:30 p.m. 504 00:33:06,580 --> 00:33:09,029 Tendremos este y este. 505 00:33:09,030 --> 00:33:11,719 Recomiendo conseguir el En cambio, el set de la pareja es el número 2. 506 00:33:11,720 --> 00:33:13,549 Eso tiene sentido. 507 00:33:13,550 --> 00:33:16,539 Mi empresa no puede beber bebidas carbonatadas. 508 00:33:16,540 --> 00:33:18,259 Así que en su lugar tomará un té Earl Grey. 509 00:33:18,260 --> 00:33:21,149 Por favor, omita el cilantro. y tendremos más brotes de soja. 510 00:33:21,150 --> 00:33:22,429 Sí, lo tengo. 511 00:33:22,430 --> 00:33:24,200 Gracias. 512 00:33:31,570 --> 00:33:35,330 Gracias. tenemos muchos brotes de soja gracias a ti. 513 00:33:38,040 --> 00:33:40,089 ¿Te acercaste al gato? 514 00:33:40,090 --> 00:33:41,950 Sí, un poco. 515 00:33:42,590 --> 00:33:45,769 Odias a los gatos; ¿Por qué...? 516 00:33:45,770 --> 00:33:48,360 Ella fue más gentil de lo que esperaba. 517 00:33:49,670 --> 00:33:52,379 ¿Cómo supiste dónde vivo? 518 00:33:52,380 --> 00:33:55,379 Vi tu información cuando solicitamos el divorcio. 519 00:33:55,380 --> 00:33:58,670 Porque viviste en el mismo lugar durante mucho tiempo. 520 00:33:59,750 --> 00:34:03,189 ¿Cómo me encontraste para empezar? 521 00:34:03,190 --> 00:34:08,480 Has estado en mi divorcio De hecho, comparezco ante los tribunales con bastante frecuencia. 522 00:34:09,260 --> 00:34:12,539 ¿Fuiste juez de mis divorcios? 523 00:34:12,540 --> 00:34:16,870 La toga del juez puede hacer la gente se ve muy diferente. 524 00:34:20,680 --> 00:34:26,249 Supongo que como mi objetivo era perder los casos, No tenía motivos para mirar al juez con nostalgia. 525 00:34:26,250 --> 00:34:31,049 Entonces, ¿pensaste que yo era un famoso oro? ¿cavó y me investigó o algo así? 526 00:34:31,050 --> 00:34:36,449 Pensé que podrías ser el objetivo de un crimen. Entonces me preocupé. 527 00:34:36,450 --> 00:34:41,770 Además... estaba en una situación bastante situación dolorosa para mí. 528 00:34:46,210 --> 00:34:50,929 Si te tomas en serio la privacidad, No me preguntarás sobre eso, ¿verdad? 529 00:34:50,930 --> 00:34:52,650 Por supuesto que no. 530 00:34:54,530 --> 00:35:00,749 Por cierto, dijiste que eres trabajar afuera, no salir a comer. 531 00:35:00,750 --> 00:35:02,949 ¿Por qué debería salir a comer con mi cliente? 532 00:35:02,950 --> 00:35:05,709 Te llamé porque necesitaba una caja roja. 533 00:35:05,710 --> 00:35:07,289 ¿"Una caja roja"? 534 00:35:07,290 --> 00:35:09,769 Las cosas que necesitas para una fiesta de inauguración. 535 00:35:09,770 --> 00:35:14,359 Un lugar donde vive una sola persona es totalmente diferente de donde vive una pareja. 536 00:35:14,360 --> 00:35:16,499 ¿Debo conseguir muchas cosas? 537 00:35:16,500 --> 00:35:18,079 Mucho. 538 00:35:18,080 --> 00:35:20,929 Entonces come mucho. 539 00:35:20,930 --> 00:35:22,459 Sí. 540 00:35:22,460 --> 00:35:24,950 Gracias por la comida. 541 00:35:28,980 --> 00:35:35,169 ♫ El amor es como una imagen. es como un rayo de sol escondido en un día nublado ♫ 542 00:35:35,170 --> 00:35:36,659 ¿Cuales te gustan? 543 00:35:36,660 --> 00:35:38,239 ¿Qué tal esto? 544 00:35:38,240 --> 00:35:40,599 - Parece pesado. - ¿Qué tal esto? 545 00:35:40,600 --> 00:35:42,699 Eso es demasiado soltero. 546 00:35:42,700 --> 00:35:45,419 Ya veo... ¿No es esto algo único? 547 00:35:45,420 --> 00:35:46,999 Parece un muñeco de nieve. 548 00:35:47,000 --> 00:35:50,969 Me gusta algo colorido. 549 00:35:50,970 --> 00:35:52,519 Ji Ho. 550 00:35:52,520 --> 00:35:54,799 ♫ Puedo sentir mi corazón latir de nuevo ♫ 551 00:35:54,800 --> 00:35:57,899 ¿Por qué de repente estás comprando calcetines? (Vaya bien) 552 00:35:57,900 --> 00:35:59,329 Todos mis calcetines se gastaron. 553 00:35:59,330 --> 00:36:00,959 Te los traeré más tarde. Veamos esto primero. 554 00:36:00,960 --> 00:36:03,029 Sang Eun, encontré mucho de cosas baratas por allá. 555 00:36:03,030 --> 00:36:04,749 ¿Por qué quieres tantos? 556 00:36:04,750 --> 00:36:06,669 Son desechables. Es bueno tener mucho. 557 00:36:06,670 --> 00:36:09,519 No son como el papel higiénico. ¡Devuélvelos! 558 00:36:09,520 --> 00:36:13,459 - Bueno. - Esperar. ¿Qué tal estos para nosotros? 559 00:36:13,460 --> 00:36:15,559 Ponlos aquí. 560 00:36:15,560 --> 00:36:19,639 ♫ Lo sé muy bien ♫ 561 00:36:19,640 --> 00:36:25,979 Oh sí. Vamos. 562 00:36:25,980 --> 00:36:28,739 ♫ Desde que te conocí ♫ 563 00:36:28,740 --> 00:36:30,539 De esta manera. Por aquí. 564 00:36:30,540 --> 00:36:38,540 ♫ Siento que estoy cambiando ♫ 565 00:36:39,260 --> 00:36:43,189 ♫ Cuando estoy contigo ♫ 566 00:36:43,190 --> 00:36:47,170 ♫ Creo que encontré mi verdadero amor ♫ 567 00:36:50,860 --> 00:36:52,789 - Tu mano se ensució. - Sí... 568 00:36:52,790 --> 00:36:54,919 - Hola. - Hola. 569 00:36:54,920 --> 00:36:56,800 Está bien. 570 00:36:59,460 --> 00:37:03,989 No creo que me guste estar fotografiado incluso si estuviera casado. 571 00:37:03,990 --> 00:37:07,989 Pero Jung Ji Ho es muy dulce. hombre que respeta el gusto de su esposa. 572 00:37:07,990 --> 00:37:09,799 Sólo necesitas sonreír. Sonríe para mí. 573 00:37:09,800 --> 00:37:13,609 - Eso es un poco... - ¡Uno, dos, tres! 574 00:37:13,610 --> 00:37:17,249 ¿Cuál es esa expresión? Aquí vamos. 575 00:37:17,250 --> 00:37:20,799 - ¡Uno, dos, tres! ¿Qué? - Ah, nada. 576 00:37:20,800 --> 00:37:23,749 ¿Te gusta lo chic, sexy, lindo o inocente? 577 00:37:23,750 --> 00:37:27,379 Si me preguntas, elegiré chic. 578 00:37:27,380 --> 00:37:30,089 Eres guapo. 579 00:37:30,090 --> 00:37:33,570 Es un cumplido. aprender a Sonríe así de la nada. 580 00:37:35,720 --> 00:37:37,909 - ¿Por qué intentas matar las flores? - Lo lamento. 581 00:37:37,910 --> 00:37:41,039 ¿Por qué intentas estrangularlos? ¿Huelo mal? 582 00:37:41,040 --> 00:37:43,630 - No, en absoluto. - ¿Entonces por qué está tu cara tan lejos? 583 00:37:45,100 --> 00:37:48,169 - Ya puedes dejarlo ir. - Ah, okey. 584 00:37:48,170 --> 00:37:50,430 No es fácil. 585 00:38:08,370 --> 00:38:10,100 ¡Sang Eun! 586 00:38:11,140 --> 00:38:13,100 Gracias. 587 00:38:16,960 --> 00:38:18,499 Entraré después de que salgas. 588 00:38:18,500 --> 00:38:20,740 Sí, entonces me retiraré. 589 00:38:30,900 --> 00:38:34,699 ¿No estás cansado? ¿tú ¿Me pregunto por qué la gente se casa? 590 00:38:34,700 --> 00:38:36,179 Sí. 591 00:38:36,180 --> 00:38:40,419 Pensé que mi trabajo era agotador todo el tiempo. Pero esto tampoco es fácil. 592 00:38:40,420 --> 00:38:43,799 Por eso muchas parejas se rompen. preparándose para el matrimonio. 593 00:38:43,800 --> 00:38:45,379 No te darías cuenta. 594 00:38:45,380 --> 00:38:49,200 Yo también lo sé. Sé cómo es. 595 00:38:50,860 --> 00:38:52,529 Bueno... 596 00:38:52,530 --> 00:38:57,239 Muchas parejas casadas acuden a los tribunales como El problema persistía en sus vidas matrimoniales. 597 00:38:57,240 --> 00:38:59,309 Veo. 598 00:38:59,310 --> 00:39:02,709 Pasaste por duro Entrenando hoy, gracias a mí. 599 00:39:02,710 --> 00:39:07,789 Creo que recibí un suministro de por vida de críticas de las mujeres de hoy. 600 00:39:07,790 --> 00:39:12,640 Pero el amor puede crecer mientras tener conflictos también. 601 00:39:22,940 --> 00:39:27,239 Bueno, había un mosquito... 602 00:39:27,240 --> 00:39:29,980 Perdón por interrumpir mientras conduces. 603 00:39:51,060 --> 00:39:52,449 Bien, ¡la fiesta de inauguración! 604 00:39:52,450 --> 00:39:54,999 La gente preguntará todo tipo de preguntas ese día. 605 00:39:55,000 --> 00:39:56,199 ¿Para... por ejemplo? 606 00:39:56,200 --> 00:39:58,939 Por ejemplo, preguntarían quién propuso, 607 00:39:58,940 --> 00:40:03,009 quién se enamoró de quién primero y dónde Tuvimos nuestra primera cita. ¿Cosas así? 608 00:40:03,010 --> 00:40:06,309 Digamos que yo propuse matrimonio primero. Y... 609 00:40:06,310 --> 00:40:08,929 En lugar de eso, digamos que Estaba enamorado de mí primero. 610 00:40:08,930 --> 00:40:12,249 La primera cita fue... en algún evento benéfico. 611 00:40:12,250 --> 00:40:15,710 Y somos el primer amor del otro. 612 00:40:16,470 --> 00:40:18,390 Primer amor... 613 00:40:20,770 --> 00:40:23,229 Pero ¿por qué un evento benéfico? 614 00:40:23,230 --> 00:40:25,519 Es para hacerte sentir humano. 615 00:40:25,520 --> 00:40:27,779 Así que digamos que nos conocimos a través de una organización benéfica. 616 00:40:27,780 --> 00:40:31,899 Bien, necesito saber sobre tus padres también. 617 00:40:31,900 --> 00:40:35,430 Soy huérfano. ambos de Ellos murieron cuando yo era joven. 618 00:40:37,200 --> 00:40:38,739 Veo. 619 00:40:38,740 --> 00:40:40,079 Lo lamento. 620 00:40:40,080 --> 00:40:42,739 Fue hace mucho tiempo. 621 00:40:42,740 --> 00:40:46,770 Los dos míos también murieron cuando yo era joven. 622 00:40:50,810 --> 00:40:52,699 ¿Es eso así? 623 00:40:52,700 --> 00:40:55,049 Saliste tan bien, tan admirable. 624 00:40:55,050 --> 00:40:58,090 - Tú también eres impresionante. Prosperaste. - Sí. 625 00:41:00,630 --> 00:41:02,629 Somos un poco divertidos 626 00:41:02,630 --> 00:41:05,790 diciendo: "Saliste bien". 627 00:41:08,580 --> 00:41:10,730 ¿Por qué hace tanto calor? 628 00:41:12,400 --> 00:41:14,790 Hay tantos mosquitos. 629 00:41:17,030 --> 00:41:21,500 (Pueblo Real) 630 00:41:24,590 --> 00:41:28,279 Bueno, leí esto de un libro sobre interacciones sociales. 631 00:41:28,280 --> 00:41:31,689 Si uno comparte un hecho que no ha compartido antes, se supone que debes corresponder. 632 00:41:31,690 --> 00:41:34,069 Esa es una regla tácita en las relaciones. 633 00:41:34,070 --> 00:41:37,689 Mencionaste a tus padres así que... 634 00:41:37,690 --> 00:41:42,300 Recuerdas cosas así ahora. Significa que te enseñé bien hoy. 635 00:41:42,320 --> 00:41:44,280 Escuchémoslo entonces. 636 00:41:45,600 --> 00:41:48,330 Tuve mi primer amor. 637 00:41:50,570 --> 00:41:53,640 También me casé con mi primer amor. 638 00:41:55,600 --> 00:42:00,519 No estoy seguro si debería hablar de cosas como esta. 639 00:42:00,520 --> 00:42:02,840 Pero tengo que hacerlo, ¿verdad? 640 00:42:04,500 --> 00:42:08,880 De todos modos, gracias por guiarme. Hiciste mucho. 641 00:42:51,990 --> 00:42:54,569 Dios, en serio... 642 00:42:54,570 --> 00:42:57,529 Caray, estúpida montaña... 643 00:42:57,530 --> 00:43:00,999 Creo que voy a morir, Noona. Yo realmente... 644 00:43:01,000 --> 00:43:03,389 ¡Creo que voy a morir! 645 00:43:03,390 --> 00:43:06,409 Pensé que te gustaban los deportes. ¿Por qué eres tan débil? 646 00:43:06,410 --> 00:43:08,609 Sólo tienes nivel 4 en Taekwondo. 647 00:43:08,610 --> 00:43:11,809 ¿Cómo te atreves a burlarte de alguien? ¿Quién es el nivel 18? ¿Bien? 648 00:43:11,810 --> 00:43:13,569 No, no es por eso. 649 00:43:13,570 --> 00:43:16,699 Sabes, me gustaba el triatlón. por un tiempo. Es por eso. 650 00:43:16,700 --> 00:43:19,569 No poder relajarse Es como una enfermedad, ¿vale? 651 00:43:19,570 --> 00:43:23,169 Pero ahora trabajas para la celebridad más ocupada. En Corea puedes tomarte un día libre. Es bonito. 652 00:43:23,170 --> 00:43:27,609 - Debes cobrar porque el cliente está ocupado hoy. - Sólo me pagan cuando trabajo. 653 00:43:27,610 --> 00:43:30,659 Date prisa, cuéntame qué pasó con Señor miércoles, ayer viernes. 654 00:43:30,660 --> 00:43:32,329 Estuviste aturdido todo el día. 655 00:43:32,330 --> 00:43:34,099 - ¿Cuál es el problema contigo de todos modos? - ¡No estoy aturdido! 656 00:43:34,100 --> 00:43:38,489 Sabía que estabas teniendo un retraso primera historia de amor. Simplemente lo sabía. 657 00:43:38,490 --> 00:43:42,139 Pero ¿cómo podrías no tener comprensión de ti mismo? 658 00:43:42,140 --> 00:43:45,799 Creo que lo más infantil, cursi, y dichos absurdos en el mundo son 659 00:43:45,800 --> 00:43:47,639 las palabras "primer amor"! 660 00:43:47,640 --> 00:43:49,289 No te emociones tanto. 661 00:43:49,290 --> 00:43:50,989 ¿Te dijo el Sr. Dinero? sobre su primer amor? 662 00:43:50,990 --> 00:43:53,539 ¿Qué diablos estás diciendo? 663 00:43:53,540 --> 00:43:55,989 ¿Por qué sigues hablándome así? 664 00:43:55,990 --> 00:43:57,419 Vaya... 665 00:43:57,420 --> 00:44:00,719 Mira tu cara. el rompió todos los huesos de tu cuerpo. 666 00:44:00,720 --> 00:44:02,409 ¡Pareces carne deshuesada! 667 00:44:02,410 --> 00:44:04,799 - ¿Q-qué? "¿Carne deshuesada?" - Exactamente. 668 00:44:04,800 --> 00:44:06,619 - Ven aquí. - Bueno. 669 00:44:06,620 --> 00:44:09,639 - ¿Te golpearon con carne deshuesada? - No, Noona. Hay demasiada gente aquí, mucha gente, Noona. 670 00:44:09,640 --> 00:44:11,079 - ¡Caray! - Déjame hacer algo de ejercicio. ¡Solo ven aquí! 671 00:44:11,080 --> 00:44:12,779 - ¡Ven aquí! - ¿Por qué aquí? ¿Qué sucede contigo? 672 00:44:12,780 --> 00:44:16,619 - ¡Ven aquí, aquí! ¡Ey! - ¿Por qué necesitas hacer ejercicio aquí? 673 00:44:16,620 --> 00:44:20,069 Vaya, ¿cuánto tardará en bajar? 674 00:44:20,070 --> 00:44:22,069 ¿Cómo te siguió el Sr. Money hasta aquí? 675 00:44:22,070 --> 00:44:24,659 Vestía traje y zapatos de vestir. 676 00:44:24,660 --> 00:44:27,350 ¿Hasta dónde llegó? ¿A medio camino? 677 00:44:28,570 --> 00:44:30,110 Bueno entonces... 678 00:44:39,120 --> 00:44:41,570 ¿Con quién estoy hablando? Dios... 679 00:45:03,240 --> 00:45:04,969 ¡Corta! ¡Bueno! 680 00:45:04,970 --> 00:45:07,119 ¡Guau, increíble! ¡Eso fue genial! 681 00:45:07,120 --> 00:45:08,859 ¡Eso fue excelente! 682 00:45:08,860 --> 00:45:10,339 Eso fue realmente asombroso. 683 00:45:10,340 --> 00:45:11,469 Sí, sí... 684 00:45:11,470 --> 00:45:15,050 - ¡Bien hecho! - Gracias. 685 00:45:23,160 --> 00:45:25,429 ¿Sí, cliente? ¿De qué se trata esto? 686 00:45:25,430 --> 00:45:29,149 ¿Qué quieres decir? estoy siendo observado donde quiera que vaya. 687 00:45:29,150 --> 00:45:34,450 ¿Qué hombre, que anunció el matrimonio, ¿Ni siquiera habla con su prometida en todo el día? 688 00:45:35,710 --> 00:45:37,879 Cariño, ¿has comido? 689 00:45:37,880 --> 00:45:40,099 ¿Qué comiste? ¿Estuvo bien? 690 00:45:40,100 --> 00:45:41,579 No. 691 00:45:41,580 --> 00:45:43,899 ¿No dijiste que tienes un horario agotador hoy? 692 00:45:43,900 --> 00:45:47,109 Sí, el maquillaje empezó a las 2 a. m. y el tiroteo comenzó a las 5. 693 00:45:47,110 --> 00:45:50,479 he estado matando gente desde Baekje desde hace 12 horas. 694 00:45:50,480 --> 00:45:54,880 Por cierto, el hombre de abajo. es más que un simple psicópata. 695 00:45:55,640 --> 00:45:58,549 - ¿Por qué? - Cambió el nombre de Jamie. 696 00:45:58,550 --> 00:46:00,589 Todavía no puedo creerlo. 697 00:46:00,590 --> 00:46:02,259 ¿Por qué tiene que ser Amy? 698 00:46:02,260 --> 00:46:03,659 ¿Es el nombre de su actriz favorita? 699 00:46:03,660 --> 00:46:05,639 Él cambió su nombre cuando su dueño está justo arriba. 700 00:46:05,640 --> 00:46:08,339 ¿Señor Kang? Por lo que he oído hasta ahora, 701 00:46:08,340 --> 00:46:10,999 No creo que sea realmente necesario que hablemos. 702 00:46:11,000 --> 00:46:12,570 Bueno entonces. 703 00:46:13,190 --> 00:46:16,020 ¿Qué? ¿Colgó? 704 00:46:16,750 --> 00:46:19,649 - Qué malo. - ¡Hyung! 705 00:46:19,650 --> 00:46:21,269 - Estamos disparando de nuevo. - Sí. 706 00:46:21,270 --> 00:46:23,439 - ¿Hablaste con Jamie? - Sí. 707 00:46:23,440 --> 00:46:25,429 Tengo que hablar con Jamie. 708 00:46:25,430 --> 00:46:27,359 - Dijiste que lo acabas de hacer. - Ese era Jamie. 709 00:46:27,360 --> 00:46:31,439 Oye, diles que necesito cinco minutos. Justo Di que fui al baño, ¿vale? Adiós. 710 00:46:31,440 --> 00:46:32,879 Espera... 711 00:46:32,880 --> 00:46:34,599 ¿"Amy"? 712 00:46:34,600 --> 00:46:36,009 ¿Por qué? 713 00:46:36,010 --> 00:46:40,789 (Amy-Jamie) 714 00:46:40,790 --> 00:46:43,250 Realmente no lo entiendo. (Amy) 715 00:46:49,000 --> 00:46:51,699 ¿Otra vez te quedaste en otro lugar? Has vuelto a tu antigua rutina. 716 00:46:51,700 --> 00:46:54,829 El cuadro rojo, hace tiempo que no lo veo. ¿Tienes una fiesta de inauguración? 717 00:46:54,830 --> 00:46:58,889 Sé una buena esposa. no digas No a los tragos de amor. Beberse todo. 718 00:46:58,890 --> 00:47:01,409 Nunca bebo durante el trabajo. ¿No conoces mi regla de oro? 719 00:47:01,410 --> 00:47:03,879 ¿Eso realmente funciona? 720 00:47:03,880 --> 00:47:06,329 Estoy bromeando, estoy bromeando. Estás tan engreído. 721 00:47:06,330 --> 00:47:09,689 Esta es una buena apertura para lucirse. tu encanto a tu interés amoroso. 722 00:47:09,690 --> 00:47:12,929 ¿Mostrar mi encanto? ¿Por qué? ¿Haría tal cosa? 723 00:47:12,930 --> 00:47:14,540 Ya vuelvo. 724 00:47:15,520 --> 00:47:18,709 Aigo, aigo. Ella es una novata en el amor. 725 00:47:18,710 --> 00:47:20,960 Lo que sea. Tengo sueño. 726 00:48:07,590 --> 00:48:11,460 Es imposible que tengas un trabajo administrativo. 727 00:48:16,830 --> 00:48:19,739 Tengo un trabajo administrativo, ¿vale? 728 00:48:19,740 --> 00:48:21,169 Necesito dormir. 729 00:48:21,170 --> 00:48:23,100 Necesito irme a la cama. 730 00:48:24,580 --> 00:48:27,870 Aigoo, necesito dormir un poco. 731 00:48:47,800 --> 00:48:49,319 ¡Caray, me asustaste! 732 00:48:49,320 --> 00:48:52,969 ¿Cuál es el trato? ¿Estabas durmiendo? 733 00:48:52,970 --> 00:48:54,789 Acabo de regresar. 734 00:48:54,790 --> 00:48:57,109 ¿Dormiste en otro lugar? 735 00:48:57,110 --> 00:48:58,960 ¿Con el señor miércoles, viernes? 736 00:49:00,210 --> 00:49:02,969 ¿Qué es esto? Tu delantal... ¿Te echaron? 737 00:49:02,970 --> 00:49:05,590 ¿O le gusta eso? 738 00:49:07,060 --> 00:49:09,830 Me escapé. 739 00:49:13,840 --> 00:49:16,179 Al principio las cosas eran normales. 740 00:49:16,180 --> 00:49:18,649 Es algo que he hecho todo el tiempo. 741 00:49:18,650 --> 00:49:21,369 Fue pan comido para mí. 742 00:49:21,370 --> 00:49:24,209 Sí, acabo de entrar. 743 00:49:24,210 --> 00:49:27,709 No te preocupes por configurar las cosas. Sólo asegúrate de llegar a tiempo. 744 00:49:27,710 --> 00:49:29,200 Sí. 745 00:49:40,000 --> 00:49:41,969 ¡Sí! Hola, entra. 746 00:49:41,970 --> 00:49:44,229 Está ahí dentro. ¿Cómo has estado? 747 00:49:44,230 --> 00:49:47,420 Quiero algo limpio y elegante... 748 00:50:12,300 --> 00:50:14,160 Olor. 749 00:50:27,970 --> 00:50:30,629 - ¡Dios mío, hola! - Hola. 750 00:50:30,630 --> 00:50:34,439 - ¡Hola! - Gracias. No deberías haberlo hecho. 751 00:50:34,440 --> 00:50:36,709 - Date prisa y entra. - Gracias. 752 00:50:36,710 --> 00:50:38,269 ¡Aquí tienes! 753 00:50:38,270 --> 00:50:40,899 - Hola, señora. - ¡Hola! 754 00:50:40,900 --> 00:50:42,809 Gracias. Por favor entra. 755 00:50:42,810 --> 00:50:44,980 Es tan lindo. 756 00:50:48,920 --> 00:50:50,999 Guau. 757 00:50:51,000 --> 00:50:53,299 Dios mío, cariño. ¡Mira ese anillo de luz! 758 00:50:53,300 --> 00:50:55,559 ¿No parece el halo de un ángel? 759 00:50:55,560 --> 00:50:58,359 - Consigamos uno. - Eso es suficiente. Eso es suficiente. 760 00:50:58,360 --> 00:51:00,939 - El nuestro es viejo. - Nosotros también tenemos uno bonito. 761 00:51:00,940 --> 00:51:04,229 Es tan moderno. Es elegante. 762 00:51:04,230 --> 00:51:06,699 Por favor tomame una foto. 763 00:51:06,700 --> 00:51:09,630 ¡Uno, dos, tres! 764 00:51:14,050 --> 00:51:16,279 ¿Qué le hiciste a mi casa? 765 00:51:16,280 --> 00:51:18,869 Haré que todo vuelva a la normalidad. 766 00:51:18,870 --> 00:51:21,890 Deja de actuar como si fueras ¡En casa de un extraño! 767 00:51:23,000 --> 00:51:24,429 ¡Es cierto! 768 00:51:24,430 --> 00:51:27,019 - ¡Kang Hae Jin también vive en este edificio! - ¿En realidad? 769 00:51:27,020 --> 00:51:31,149 Deberíamos haberte invitado antes. tu debe tener hambre. ¿Deberíamos comer primero? 770 00:51:31,150 --> 00:51:33,449 En realidad, les dije a todos para traer un acompañante. 771 00:51:33,450 --> 00:51:37,319 Me preocupaba que el insensible Sr. Jung tratara su esposa mal. Entonces quería que él aprendiera. 772 00:51:37,320 --> 00:51:41,949 Pero esto es... Vaya. creo que yo debe aprender de él. Me siento honrado. 773 00:51:41,950 --> 00:51:46,109 ¿Cuándo hicieron todos esos viajes? Han estado en todas partes. 774 00:51:46,110 --> 00:51:49,599 Me pregunto si entendí mal Sr. Jung durante más de una década. 775 00:51:49,600 --> 00:51:52,480 Sois una pareja muy feliz. 776 00:51:53,750 --> 00:51:55,209 ¿Nos sentamos? 777 00:51:55,210 --> 00:51:57,619 Está bien, sentémonos. 778 00:51:57,620 --> 00:52:00,219 Dios mío, cariño. ¡Estos son utensilios de oro! 779 00:52:00,220 --> 00:52:03,800 - Miel. Mirar. - Dios mío, Dios mío. 780 00:52:09,710 --> 00:52:13,010 Incluso fui a la Gran Muralla China. 781 00:52:21,890 --> 00:52:25,029 haré un brindis en francés (coreano: Buleoh) esta noche. 782 00:52:25,030 --> 00:52:27,739 Levanten sus copas. 783 00:52:27,740 --> 00:52:30,239 - Hazles ruido. - ¡Hazles ruido! 784 00:52:30,240 --> 00:52:32,669 - Tira de ellos. - ¡Tíralos! 785 00:52:32,670 --> 00:52:35,009 - Bebe. - ¡Bebe! 786 00:52:35,010 --> 00:52:37,479 Agítelos. 787 00:52:37,480 --> 00:52:39,259 ¡Qué hermosa noche! 788 00:52:39,260 --> 00:52:41,899 - Sí, lo es. - ¡Es tan sabroso! 789 00:52:41,900 --> 00:52:45,819 ¿Entonces? Todo salió profesionalmente como siempre lo hace contigo. 790 00:52:45,820 --> 00:52:50,109 Sí. debería haberse quedado profesional así. 791 00:52:50,110 --> 00:52:52,459 Realmente están en otro nivel. 792 00:52:52,460 --> 00:52:56,669 ¿No estás celoso? Un lugar como este, y una esposa que parece una actriz. 793 00:52:56,670 --> 00:53:01,539 Y ver a su esposa me hace ver al Sr. Jung. a través de una lente completamente diferente. 794 00:53:01,540 --> 00:53:06,259 Si tuviera un lugar como este y un juez marido, yo también sería un ángel. Mi cara es... 795 00:53:06,260 --> 00:53:09,319 Además, notaste cómo No bebí ni una gota, ¿verdad? 796 00:53:09,320 --> 00:53:12,359 Ella está tratando de hacer una buena impresión al pretender ser elegante 797 00:53:12,360 --> 00:53:15,579 sin beber; ella tomará notas del error de cualquiera y usarlo. 798 00:53:15,580 --> 00:53:19,019 Creo que ella está en un nivel más alto. nivel que Jung Ji Ho. 799 00:53:19,020 --> 00:53:21,339 Omo. ¿Pero cómo sabes eso? 800 00:53:21,340 --> 00:53:24,539 Mi trabajo es descubrir la verdad. en los matrimonios de la gente, ¿sabes? 801 00:53:24,540 --> 00:53:28,999 En lugar de centrarse en las apariencias, Mira la verdad en tu interior. 802 00:53:29,000 --> 00:53:33,310 Esto hará la fiesta ¡aún más interesante! 803 00:53:35,290 --> 00:53:39,099 Lo haré en ruso ahora. Levanta tus gafas-esquí. 804 00:53:39,100 --> 00:53:40,909 - Clank-ski. - Sí. 805 00:53:40,910 --> 00:53:43,410 Tire de ellos-esquí. 806 00:53:45,100 --> 00:53:46,599 Toma, toma un poco. 807 00:53:46,600 --> 00:53:47,989 Sabes que no bebo. 808 00:53:47,990 --> 00:53:51,539 Eres el anfitrión esta noche. Toma solo un vaso. 809 00:53:51,540 --> 00:53:52,639 Tómalo. 810 00:53:52,640 --> 00:53:54,680 ¡Me lo llevo! 811 00:53:55,630 --> 00:53:59,039 Bueno, pensé que no estabas bebiendo. ya que estás planeando quedar embarazada. 812 00:53:59,040 --> 00:54:01,849 No puedo resistirme a un buen whisky. 813 00:54:01,850 --> 00:54:04,329 ¡Me encantan los whiskys de pura malta! 814 00:54:04,330 --> 00:54:07,489 ¡Tienes tanto amor! 815 00:54:07,490 --> 00:54:10,300 Por supuesto, aquí. 816 00:54:12,530 --> 00:54:14,179 ¿Entonces hacemos una ola? 817 00:54:14,180 --> 00:54:17,369 - ¡Empecemos desde aquí! - ¡Desde aquí! 818 00:54:17,370 --> 00:54:19,080 Aigoo. 819 00:54:25,750 --> 00:54:27,239 Aquí viene una ola. 820 00:54:27,240 --> 00:54:30,639 ¡Está bien! ¡Segunda ronda! 821 00:54:30,640 --> 00:54:33,980 - ¡Déjame llenarte el vaso! - ¡Gracias! 822 00:54:34,620 --> 00:54:36,189 - Puedes beber, ¿verdad? - Sí. 823 00:54:36,190 --> 00:54:38,579 Yo también me serviré un vaso. 824 00:54:38,580 --> 00:54:40,879 - ¡Bebe, bebe! - ¿Hacemos la ola una vez más? 825 00:54:40,880 --> 00:54:45,019 - ¡Empecemos aquí! - ¡Empieza aquí! 826 00:54:45,020 --> 00:54:47,470 Estoy a punto de ahogarme. 827 00:54:53,130 --> 00:54:55,369 ¿Bebiste? 828 00:54:55,370 --> 00:54:57,639 ¡Caray, hueles mal! 829 00:54:57,640 --> 00:54:59,439 ¿Entonces? 830 00:54:59,440 --> 00:55:01,479 No lo hiciste... 831 00:55:01,480 --> 00:55:04,279 - ¿Haces el show de talentos, verdad? - ¡No! 832 00:55:04,280 --> 00:55:05,989 Me contuve. 833 00:55:05,990 --> 00:55:07,469 ¿Por qué? 834 00:55:07,470 --> 00:55:11,070 El anfitrión nunca debe portarse mal. 835 00:55:11,930 --> 00:55:17,329 ♪ El jefe del departamento judicial tiene un deseo ♪ 836 00:55:17,330 --> 00:55:22,859 ♪ Le corresponde al Sr. Jung salir. bien y comunicarse con los demás ♪ 837 00:55:22,860 --> 00:55:28,829 ♪ El jefe del departamento sinceramente. lo apoya, pero... ♪ 838 00:55:28,830 --> 00:55:35,289 ♪ Puede que no lo parezca, pero sé bailar ♪ 839 00:55:35,290 --> 00:55:38,639 ♪ Maravilloso, maravilloso ♪ 840 00:55:38,640 --> 00:55:42,139 ♪ Todos se sueltan y bailan ♪ 841 00:55:42,140 --> 00:55:45,539 ♪ ¡Bravo! ¡Bravo! ¡Bravo! ¡Bravo! ♪ 842 00:55:45,540 --> 00:55:50,070 ♪ ¡Bailemos todos! ♪ 843 00:55:51,780 --> 00:55:54,709 Vaya, nuestra anfitriona es tan impresionante. 844 00:55:54,710 --> 00:55:56,919 Tocaba la batería cuando estaba en la universidad. 845 00:55:56,920 --> 00:56:00,439 ¡Vaya, ella sabe hacer de todo! 846 00:56:00,440 --> 00:56:03,229 Debería haber dividido un poco el ritmo. 847 00:56:03,230 --> 00:56:06,379 - ¡Bueno! Tengo algo que decir. - ¿Qué estás haciendo, cariño? 848 00:56:06,380 --> 00:56:10,649 iba a hacer esto dependiendo del estado de ánimo. 849 00:56:10,650 --> 00:56:17,139 Para citar a nuestro jefe: "Si no quieres ser llamado engreído, ¡abre tu billetera primero! 850 00:56:17,140 --> 00:56:22,199 A la pareja que gane el primer premio en este concurso de talentos, 851 00:56:22,200 --> 00:56:26,210 ¡Estoy regalando dinero en efectivo! 852 00:56:28,950 --> 00:56:33,200 No es el verde, es amarillo (billetes de 50.000 ₩)! 853 00:56:35,560 --> 00:56:37,829 Está bien, está bien. Déjame mostrarte cómo se hace. 854 00:56:37,830 --> 00:56:41,169 - Esta es una impresión. - "Impresión"? 855 00:56:41,170 --> 00:56:45,849 "No estoy haciendo este ruido con mi boca. Estoy haciendo este ruido con mis manos." 856 00:56:45,850 --> 00:56:48,619 Para, para. Ni siquiera puedes actuar. 857 00:56:48,620 --> 00:56:50,279 Vale, vale... 858 00:56:50,280 --> 00:56:52,159 Bien, ¡comencemos ahora! 859 00:56:52,160 --> 00:56:54,939 ¡Prepararse! ¡Ir! 860 00:56:54,940 --> 00:56:57,589 ¡Empezaré, empezaré! ¿Quién quiere ir? ¿Quiere ir primero, Sr. Kang? 861 00:56:57,590 --> 00:57:00,950 - ¿Quién quiere ir primero? - Vamos primero. 862 00:57:02,810 --> 00:57:06,050 Intentaré imitar un poco. 863 00:57:14,380 --> 00:57:17,000 ¡Guau! ¡Salga, jefe! 864 00:57:18,910 --> 00:57:20,299 ¡Dios mío! La golpearon. 865 00:57:20,300 --> 00:57:22,509 - ¡Dios mío! - ¿Estás...? 866 00:57:22,510 --> 00:57:23,979 ¿Estás bien? 867 00:57:23,980 --> 00:57:26,410 ¿No parecía más real así? 868 00:57:28,060 --> 00:57:31,180 ¡Usted es el mejor! 869 00:57:33,710 --> 00:57:36,889 me estoy tomando una barriga lección de baile estos días. 870 00:57:36,890 --> 00:57:40,970 Pero como soy demasiado flexible, cambié a una clase avanzada en dos semanas. 871 00:57:44,690 --> 00:57:47,109 ¡Guau! ¡Eres tan bueno! 872 00:57:47,110 --> 00:57:49,360 ¡Oh, vaya! 873 00:57:51,280 --> 00:57:53,380 ¿Qué? 874 00:57:55,230 --> 00:57:58,040 ¡Eres tan genial! 875 00:58:00,890 --> 00:58:03,100 ¡Eres tan bueno! 876 00:58:31,140 --> 00:58:33,430 ¡Usted es el mejor! 877 00:58:37,730 --> 00:58:39,860 ¡El mejor! 878 00:58:42,510 --> 00:58:45,759 Estuviste tan increíble. 879 00:58:45,760 --> 00:58:47,129 ¡Lo respeto! 880 00:58:47,130 --> 00:58:48,489 ¡Está bien, está bien, todos! 881 00:58:48,490 --> 00:58:50,129 Déjame intentar mantener el ánimo. 882 00:58:50,130 --> 00:58:52,969 Mi talento es la lucha con cerdos. 883 00:58:52,970 --> 00:58:55,919 Puedo vencer a cualquiera en la lucha con cerdos. 884 00:58:55,920 --> 00:58:59,669 Cada persona de un equipo Estará peleando conmigo. 885 00:58:59,670 --> 00:59:01,689 ¡Vamos! 886 00:59:01,690 --> 00:59:03,990 ¡Puedo hacer esto! 887 00:59:05,130 --> 00:59:06,900 Es mío. 888 00:59:12,270 --> 00:59:15,950 ¡Listo, listo, listo! 889 00:59:17,930 --> 00:59:20,010 ¡Miel! 890 00:59:22,750 --> 00:59:25,370 ¡Miel! ¡Puedes hacerlo! 891 00:59:32,430 --> 00:59:33,439 ¡Vamos! 892 00:59:33,440 --> 00:59:35,910 ¡Ir! ¡Ir! 893 00:59:41,860 --> 00:59:44,140 ¿Tu espalda está bien? 894 00:59:45,680 --> 00:59:47,179 Bueno. 895 00:59:47,180 --> 00:59:50,869 Quiero agradecer a la anfitriona por mostrando su talento esta noche. 896 00:59:50,870 --> 00:59:53,200 ¡Un aplauso, por favor! 897 00:59:54,800 --> 00:59:56,149 ¡El final de esta noche! 898 00:59:56,150 --> 00:59:58,190 El equipo número uno es... 899 01:00:00,590 --> 01:00:03,909 El que venció a todas las parejas. con sus llamativos movimientos de baile, 900 01:00:03,910 --> 01:00:06,530 ¡La inspectora Kim Yoo Mi! 901 01:00:08,820 --> 01:00:11,549 ¡Gracias! ¡Nunca he ganado un premio! 902 01:00:11,550 --> 01:00:13,679 ¡Nunca he sido el número uno en mi vida! 903 01:00:13,680 --> 01:00:17,059 ¡Incluso era un equipo de una sola persona! 904 01:00:17,060 --> 01:00:19,349 ¡Déjame hacer un brindis entonces! 905 01:00:19,350 --> 01:00:21,630 No creo que eso sea justo. 906 01:00:22,310 --> 01:00:24,589 Ella no puede ser la número uno. 907 01:00:24,590 --> 01:00:27,869 Estoy seguro de que todos están de acuerdo. si esto realmente se trata de talento, 908 01:00:27,870 --> 01:00:30,169 El número uno debería ser Choi Sang... 909 01:00:30,170 --> 01:00:34,239 mi esposa. Quiero que reconozcas eso. 910 01:00:34,240 --> 01:00:36,249 Cariño, estás haciendo un Broma muy singular de nuevo. 911 01:00:36,250 --> 01:00:37,649 No es una broma. 912 01:00:37,650 --> 01:00:40,209 No estoy pidiendo el dinero del premio. 913 01:00:40,210 --> 01:00:43,199 Necesitas reconocer que nuestro equipo es el número 1. 914 01:00:43,200 --> 01:00:44,649 También obtuve el primer lugar en la lucha porcina. 915 01:00:44,650 --> 01:00:46,679 Ganaste porque hiciste trampa. 916 01:00:46,680 --> 01:00:48,379 ¿Qué quieres decir con que hice trampa? 917 01:00:48,380 --> 01:00:50,869 Hiciste un movimiento sucio pateando desde atrás. 918 01:00:50,870 --> 01:00:52,709 ¿No es así como se supone que debes ganar? 919 01:00:52,710 --> 01:00:55,959 Todos nos sujetamos los tobillos desde el principio. ¿Cómo es eso de hacer trampa? 920 01:00:55,960 --> 01:00:59,489 Te lo daré, te lo daré. 921 01:00:59,490 --> 01:01:02,319 - No quiero el premio. - Dijiste que eres el número uno. 922 01:01:02,320 --> 01:01:04,810 ¡Toma, tómalo! 923 01:01:05,790 --> 01:01:07,799 ¡Felicidades! 924 01:01:07,800 --> 01:01:10,750 ¡Aplaude al número 1! 925 01:01:11,340 --> 01:01:13,799 - ¡Dámelo! - Sí. 926 01:01:13,800 --> 01:01:15,639 ¡Lo reharemos el año que viene! 927 01:01:15,640 --> 01:01:17,809 ¡Guárdalo! 928 01:01:17,810 --> 01:01:20,510 Todavía le queda un largo camino por recorrer. 929 01:01:22,550 --> 01:01:25,329 Jung Ji Ho definitivamente era Jung Ji Ho. 930 01:01:25,330 --> 01:01:28,409 ¿Cómo podía ser tan competitivo? 931 01:01:28,410 --> 01:01:31,249 Empecé a beber mucho a partir de ese momento. ¿Por qué? 932 01:01:31,250 --> 01:01:36,729 Tuve que borrar el de todos recuerdo de aquella noche. 933 01:01:36,730 --> 01:01:39,069 ¿Por qué huiste entonces? 934 01:01:39,070 --> 01:01:40,770 "Huir"? 935 01:01:45,280 --> 01:01:48,159 algo realmente fascinante está sucediendo ahora mismo. 936 01:01:48,160 --> 01:01:52,359 ¿Sabes qué es? estoy manteniendo mi Ojos abiertos sin dormir ahora mismo. 937 01:01:52,360 --> 01:01:55,929 Pero, curiosamente, mi memoria está desapareciendo. 938 01:01:55,930 --> 01:01:58,019 ¿Qué dije? 939 01:01:58,020 --> 01:02:01,119 ¿Cómo me disculpé y terminé en casa? 940 01:02:01,120 --> 01:02:02,729 Simplemente déjate caer y duerme. 941 01:02:02,730 --> 01:02:05,039 - No, no. - Está bien. Acuéstate y duerme. 942 01:02:05,040 --> 01:02:08,829 ¡No, no puedo acostarme! 943 01:02:08,830 --> 01:02:12,219 Tengo un plan con Kang Hae Jin esta mañana. 944 01:02:12,220 --> 01:02:15,489 Así que mientras no lo haga déjate caer y duerme... 945 01:02:15,490 --> 01:02:17,409 Yo... ¡Sí! 946 01:02:17,410 --> 01:02:20,219 Ni siquiera tengo resaca. 947 01:02:20,220 --> 01:02:23,929 Realmente necesito tomar un poco de aire fresco. 948 01:02:23,930 --> 01:02:26,350 Creo que me estoy emborrachando. 949 01:02:28,640 --> 01:02:30,720 Sang Eun, viniste. 950 01:02:31,940 --> 01:02:35,009 ¿Qué... qué pasa? ¿No te sientes bien? 951 01:02:35,010 --> 01:02:37,169 ¿Estás en shock o algo así? 952 01:02:37,170 --> 01:02:40,449 Escuché este edificio tiene un jardín muy bonito. 953 01:02:40,450 --> 01:02:45,220 ¿Te gustaría salir a caminar? conmigo para que nos fotografíen? 954 01:03:39,500 --> 01:03:41,679 Sang Eun. 955 01:03:41,680 --> 01:03:43,590 Sang Eun. 956 01:03:45,340 --> 01:03:48,299 Creo que necesitas dormir un poco. 957 01:03:48,300 --> 01:03:51,199 No, no soy así de indisciplinado. 958 01:03:51,200 --> 01:03:53,380 Entonces me iré a casa. 959 01:03:54,120 --> 01:03:55,699 Bueno, al menos déjame llamar al taxi... 960 01:03:55,700 --> 01:03:59,560 - Está bien. Odio que me mimen. - Bueno... 961 01:04:29,550 --> 01:04:31,479 ¿Quieres dormir en la habitación de invitados? 962 01:04:31,480 --> 01:04:34,029 Parece que bebiste mucho. 963 01:04:34,030 --> 01:04:37,519 No, es porque no he dormido. 964 01:04:37,520 --> 01:04:40,809 Su licencia de insomnio debe ser cancelado unas diez veces ahora. 965 01:04:40,810 --> 01:04:43,450 ¿Bebiste con el hombre de abajo? 966 01:04:44,670 --> 01:04:47,570 ¿Cómo pudo dejarte beber tanto? 967 01:05:18,860 --> 01:05:21,100 Gracias, vecino. 968 01:05:52,890 --> 01:05:56,530 Nunca me disgustó que la gente me mirara furtivamente. 969 01:06:04,380 --> 01:06:06,930 Vamos a darle vueltas. 970 01:06:08,660 --> 01:06:10,509 ¡Beso! 971 01:06:10,510 --> 01:06:12,339 ¡Beso! 972 01:06:12,340 --> 01:06:13,959 ¡Beso! 973 01:06:13,960 --> 01:06:16,169 ¿Cómo puedes ser tan anticuado? en estos tiempos? 974 01:06:16,170 --> 01:06:19,429 Una muestra forzada de afecto es una agresión sexual, ¿no lo sabes? 975 01:06:19,430 --> 01:06:22,289 - Según el artículo 298 de la constitución... - Es hablar de ley otra vez. 976 01:06:22,290 --> 01:06:24,269 No es el único que estudió derecho. 977 01:06:24,270 --> 01:06:26,199 Todos ustedes son profesionales del derecho. ¿Cómo puedes...? 978 01:06:26,200 --> 01:06:29,510 Debería cerrar su boca habladora. 979 01:06:55,040 --> 01:06:58,330 (Relaciones interpersonales) 980 01:07:07,650 --> 01:07:10,310 Es porque eres mi primer amor. 981 01:07:26,940 --> 01:07:34,940 Tiempos y subtítulos presentados por ❝ El Equipo Todopoderoso ❞ @Viki.com 982 01:07:37,240 --> 01:07:41,739 ♫ A veces me siento solo ♫ 983 01:07:41,740 --> 01:07:45,959 ♫ A veces solo quiero ser amado ♫ 984 01:07:45,960 --> 01:07:53,960 ♫ Sé muy bien que es difícil ♫ 985 01:07:56,460 --> 01:08:00,999 ♫ Desde que te conocí ♫ 986 01:08:01,000 --> 01:08:08,029 ♫ Siento que estoy cambiando ♫ 987 01:08:08,030 --> 01:08:12,419 (Amor en contrato) 988 01:08:12,420 --> 01:08:14,269 ¿No tienes pensamientos sobre nuestro beso? 989 01:08:14,270 --> 01:08:16,139 ¡Fue mi primer beso! ¡Devuélveme mi primer beso! 990 01:08:16,140 --> 01:08:18,159 Soy el único sincero, ¿no? ¿No lo soy? 991 01:08:18,160 --> 01:08:19,949 ¿Realmente tengo sentimientos por ella? 992 01:08:19,950 --> 01:08:22,589 Este servicio fue altamente valorado por los clientes. 993 01:08:22,590 --> 01:08:24,699 Debería probar ese servicio también. 994 01:08:24,700 --> 01:08:26,909 Limpiaré la mesa si tu El trabajo ha terminado esta tarde. 995 01:08:26,910 --> 01:08:28,379 Quería ver su cara. 996 01:08:28,380 --> 01:08:30,169 Ella es tan ruda. 997 01:08:30,170 --> 01:08:31,579 Tus pestañas son tan bonitas. 998 01:08:31,580 --> 01:08:33,459 Debo estar loco. Estoy seguro de que estoy loco. 999 01:08:33,460 --> 01:08:35,759 ¡Caray! El espíritu maligno... 1000 01:08:35,760 --> 01:08:39,229 Tengo miedo de que crezcas Odiarme, Sang Eun. 1001 01:08:39,230 --> 01:08:42,289 ♫ Siento la luz del sol acercándose a mí ♫ 1002 01:08:42,290 --> 01:08:45,820 ♫ ¿A dónde me llevarán mis tiempos contigo? ♫